Esta noche es irremediable,
pero en nuestra casa es aún de día.
El sol negro se ha alzado
sobre las puertas de Jerusalén.
El sol amarillo es más terrible–
duerme mi niño, el niño due–
En el templo radiante los judíos
amortajaron a mi madre.
Sin conocer la gracia
y privados de un sacerdote,
en el templo radiante los judíos
rezaron por una muerta.
Y sobre mi madre resonaron
las voces de los israelitas.
Yo me despertaba en mi cuna,
por un sol negro iluminado.
Traducción del francés de José Luis Fernández Castillo
No comments:
Post a Comment